Voor de liefhebbers van De kleine walvis van Benji Davies is er Het meer dat verdwijnt van Paddy Donnelly. Dit sfeervolle prentenboek bevat paginagrote illustraties en is vertaald door cabaretier Dolf Jansen. Meara’s opa woont aan een meer. Het ziet eruit als een doodgewoon meer, maar Meara weet wel beter. Het meer verdwijnt telkens! Als Meara haar opa vraagt hoe dat komt, vertelt hij het ene na het andere mysterieuze verhaal. Ze twijfelt aan de vreemde verhalen van haar opa. Tot ze ontdekt dat het geheim van het meer groter is dan ze dacht en dat de natuur vol bijzondere verhalen zit… Auteur-illustrator Paddy Donnelly woont in België, maar groeide op in Ierland. Hij baseerde zijn prentenboek op een echt bestaand meer vlak bij zijn oude huis in Ierland. Dolf Jansen heeft vanwege zijn Ierse moeder een speciale band met Ierland en maakte de speelse, fantasierijke vertaling.