Pas de deux de l’amour verhaalt over de liefde en haar vele gedaanten: de verloren liefde, de eerste, de onbereikbare, de romantische, de gay liefde en de amour fou. Maar de meest begeerde, waar iedereen op hoopt en die zich soms op een wonderlijke manier aandient, is de Ware Liefde. De lezer bezit het Alziend Oog, kan in ieders hart en hoofd kijken en zal eens te meer inzien dat in de liefde alles geoorloofd is. En zich wellicht de eigen motieven op dit gebied herinneren. ‘Waarom hou je van mij,’ lachte hij, ‘ik heb een boosaardig karakter.’ Op erotisch gebied waren er handelingen die een point of no return waren voor een man. Iedere vrouw wist dat. ‘Mijn God, Hessel,’ steunde hij, ‘wat heb ik gedaan?’ ‘Volgens mij iemands carrière verwoest.’ En net als in het Franse chanson fluisterde ze ‘cet amour me tue.’