Charles Holland challenges us to look beyond the day-to-day familiarity of buildings to rediscover the pleasure of experiencing architecture