Deze unieke heruitgave in één band bevat alle originele platen met fascinerende afbeeldingen van de oude rituelen, krijgskunst, hofcultuur, klederdracht, landschappen en nog veel meer. Het is echter geen facsimile, maar een levend document. Nieuwe inleidingen van Japankenners Kuniko en Matthi Forrer verzorgen een historische context bij het 19de-eeuwse Japan én de op dat moment heersende westerse veronderstellingen.

Maar deze heruitgave blijft in de eerste plaats een lofzang op de prachtige platen in het boek, die veelal op Japanse schilderingen gebaseerd zijn. Kunsthistoricus Matthi Forrer besteedt in het boek dan ook bijzondere aandacht aan de Japanse kunstenaars achter deze schilderingen, met wie Siebold samenwerkte of van wie hij het werk had gekocht.

Dit hernieuwde Nippon doet zo wat Siebold ambieerde: de lezer introduceren tot het land van de shogun, en verwondering wekken over de bijzondere schoonheid van Japan.

‘Dit zeldzame topstuk krijgt nu eindelijk het mooie tweede leven dat het verdient’ - Annejet van der Zijl, auteur van De zwevende wereld. De verbonden levens van Franz von Siebold en Kusumoto Ine.