The strange and tortured mind of the Victorian artist and patricide Richard Dadd, a painter of fairies who spent most of his life in psychiatric hospitals