Set in Renaissance-era Florence, this ravishing debut reimagines the intersecting lives of three ambitious young men-a banker, a priest, and a gay painter named Leonardo.